澳洲NAATI认证明年7月起取消内部认证课程

　　NAATI发布重磅消息，从明年7月份后将取消内部认证课程，所以想要加5分的同学们，必须要参加NAATI官方的统一考试了。

　　消息显示：在2017年6月30日，也就是明年年中之后，NAATI将取消认证课程和内部考试。也就是说，想要加翻译5分的学生，如果在2017年6月30日之后报名必须要参与外部考试才能获得分数。而内部考试和外部考试的难易程度，可是有着天壤之别！（我该怎么办？）

　　众所周知，NAATI的内部考试通过率非常高，通常情况下只要认真参与学校课程，都能过考试。不仅如此，如果有些学生不幸没有通过考试，学校通常都会给予再次补考的机会。所以内部考试的NAATI一直被大家称为送分课程。然而，外部考试的难度却非常之大，通过率只有15%！

　　在2017年6月30日之后，母语为中文的同学想要拿到5分加分，必须要在NAATI认证学校学习40到60小时，接着凭借着这个学习证明，还需要去NAATI官方进行注册考试。这次的外部考试将由NAATI官方独立出卷，审批，难度直接翻倍120倍！所以建议一直在迟疑到底什么时候念NAATI的小伙伴们，真的要尽快行动了！（在线咨询专家）

　　知识补充：

　　NAATI为澳大利亚对翻译和口译资格进行认证的一个官方机构。如果将来希望留在澳洲或者新西兰从事翻译工作的话，必须取得NAATI的认证资格。

　　NAATI认证的作用：

　　工作前景

　　1.通过了NAATI考试，获得了相应的翻译证书，即增添了一项海外发展技能，除澳大利亚认可外，新西兰和其他英语国家都认可。

　　2.NAATI翻译还具备公证职能，多渠道从事执业公证，在各类国际翻译文件中的签字、盖章被国际认可。因此，拥有NAATI翻译的证书，等于拥有了国际就业的证书。

　　3.国内翻译职业的平均年薪在5-10万人民币，经过NAATI认证后在澳洲的翻译类专业起始薪水在23万人民币，高于澳大利亚人均水平。

　　移民澳洲

　　1.澳大利亚移民局充分认可NAATI所评估的单向、双向翻译与口译认证。

　　2.申请翻译与口译职业技术移民必须通过NAATI认证或考试。可获得60分职业移民分和5分加分及免考雅思，确保成功移民澳大利亚。

　　3.翻译与口译相关职业列入了移民局可移民职业列表。