2017年英国金融专业留学生的传媒业工作经历

　　英国的传媒业非常发达，因此每年申请到英国留学攻读传媒专业的中国学生数量逐年增长。但据许多学生反映，从英国大学传媒专业毕业后在英国本地媒体工作的机会很少，很难留下来。

　　其实，本地英文媒体之外，英国也有为数不少的中文媒体。有香港报纸的欧洲版，有企业开办的免费报纸，也有公益性的中文电台。

　　苏州女孩严振羽从英国杜伦大学(Durham University)金融投资(MSc Finance &Investment)硕士专业毕业之后，成功争取到了在一家香港华文媒体工作的机会。

　　本科和硕士都是金融类出身，丝毫没有新闻背景的她，是如何拿到这份工作的呢?

　　原来，严振羽一向对新闻非常感兴趣，硕士毕业之后为了增加对英国的了解，开始关注英国的华文媒体。

　　当时，一家香港华文报纸的欧洲版在做一些有关中国留学生的专题，小严就去投稿，写了一些文章，跟这家媒体联系多了起来。这样，她就得到了做实习的面试和笔试的机会。

　　“面经”与实习

　　据严振羽介绍，面试和笔试不是非常难，但是要做准备。笔试主要是把英文报纸的文章翻译成中文，需要在一定的时间内完成，面试则需要对中国、英国以及国际时事都要有一个关注度和敏感度。

　　那么，报纸的实习生都做些什么呢?

　　严振羽说，实习生做的事情跟正式员工没有特别大的区别，但是有一点需要注意的是，媒体工作并不是是有些人想象中的媒体出外跑采访参加活动，而是要做很多琐碎的事情。

　　她举例来说，像资料整理—包括名词、地名、术语的整理—这类事情可能对刚参加工作的朋友们来说非常单调乏味，但是知识就是这样慢慢积累起来的。

　　小严强调，尤其在英国从事媒体行业，对英国的政治、金融体系，税收以及社会保障等等方方面面可能不是留学生们一下子就能了解的。

　　但是这些却是日常生活中人们真正关心的东西。如果对这些不甚了解的话，就更需要一个积累的过程。

　　她建议有志于投身华文媒体的同学们要有耐心，要慢慢来。

　　实习接近尾声的时候，通过一次活动，这家香港报纸意识到，需要讲普通话的记者。就这样，严振羽顺理成章地成为正式员工。

　　优势 pk 劣势

　　几年来，严振羽的身影遍布伦敦大大小小的活动，报道中英时事、世界大事。

　　其实，有的朋友会发现，很多优秀的新闻记者也跟她一样不是学新闻媒体专业出身。那么在实际工作中，这有什么优势或者劣势吗?

　　严振羽觉得，金融专业背景使得自己在做财经新闻的时候有一定的优势，理解这类东西比别人快，如果采访对象是从事这个行业的，提问和撰稿时也会深刻一些。

　　但与此同时，她感到，刚开始工作时反而是自己的背景造就了局限性。因为如果写出来的报道太专业、太学术的话，普通读者是看不懂也不会去看的。

　　而且，严振羽的感触是，非新闻类专业出身的记者，一开始写东西不像新闻专业的毕业生那样容易上手，作品可读性强。

　　她说，学其它专业的记者，可能会有一种写散文或者学术论文的倾向，容易忽略新闻的表达方式。但是，经过一段时间的练习之后，会慢慢上手。