澳洲翻译专业有钱途吗

最近有个英语专业的学生在咨询出国留学，学生的英语基础非常好，但出国读什么专业，确非常犹豫。考虑翻译专业，但有担心就业和收入，在此分享下翻译专业的就业形势。

随着世界信息交流的日益频繁，在英文作为主要会议语言的国际会议中，都离不开【翻译官】。中国的翻译课程更多的是作为文学专业来培养的，而顶级的翻译官更是屈指可数。对于那些，有做【翻译官】为职业的学生而言，去英文语言背景的国家学习翻译学，是最有效的方式。

就业：随着澳洲旅游业，留学的发展，过去5年中，澳洲翻译的工作增加了29.5%，预计未来将会增长更多！ 工资水平：根据你的水平、经验和所在的行业有所变化。一般来说，翻译的平均年薪有AUD$55,000P/A；平均每周工作时间，全职工作的翻译大约是38.5小时，也有翻译工作时间要更灵活；

【翻译】在澳洲是作为职业来培养，有很多职业规范，澳洲的NAATI机构，有严格管理的system，严格的管理系统也是对有翻译工作需求的公司得到应有的保障。 澳洲翻译资格认可局(NAATI——National Accreditation Authority For Translators And Interpreters)：这是澳洲唯一的翻译专业认证机构，在世界上也享有声誉。目前大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时，都要求有三级翻译的资格，因为这是翻译局认可的专业翻译。2018年起，NAATI机构将取消所有学校的内部考试，统一采用新的外部认证考试方式

推荐院校：麦考瑞大学 

麦考瑞大学语言学科在QS世界大学排名(QS World University Rankings 2018)学科排名Top 100 学科。 

麦考瑞大学翻译硕士课程是澳大利亚同类课程中历史最悠久的。 

麦考瑞翻译研究生课程也已经快速顺利申请到所有NAATI机构专业级以及以上的认证资格。 

麦考瑞大学翻译硕士课程注重理论与实践相结合，必修侧重口笔译技巧学习与实践，辅修兼顾不同翻译领域的兴趣，相辅相成。  

麦考瑞大学语言学系是澳大利亚最大最好的语言学系之一，澳大利亚英语词典《麦考瑞大辞典》就由该系著名语言学家编成。 

好消息：麦考瑞大学的翻译课程包含Master of Translation and Interpreting Studies  和 Master of Advanced Translation and Interpreting Studies 的双学位课程也可以申请麦考瑞大学为优秀的中国学生设立了中国精英奖学金。 

详情请同学们联系澳际留学 国际教育专家 马育老师 

联系电话：13701142809