英国翻译与口译热门学校介绍

英国翻译与口译热门学校介绍

1、巴斯大学（University of Bath）

　　巴斯大学为国际大学翻译学院联合会(CIUTI) 的四个会员大学之一，翻译与口译专业为欧洲议会特别拨款给巴斯大学所设立，志为联合国和欧洲议会输送优秀翻译人员。是欧洲最早提供翻译课程（非纯口译）的学校之一。

2、伦敦都会大学（London Metropolitan University）

　　伦敦都会大学为国际大学翻译学院联合会(CIUTI) 的会员，其口译专业开设于2004年，由多名身为AIIC会员并拥有欧盟或联合国认证的教师授课，是一门以理论和实践为基础，并专门设立了以培养专业同声传译员的职业课程。

3、赫瑞瓦特大学（Heriot-watt University）

赫瑞瓦特大学为国际大学翻译学院联合会(CIUTI) 的会员，其语言&文化交流系在笔译，口译和欧洲研究高等教育中已具有较长的历史。该系成立于1970年，在提供口笔译硕士课程方面具有非常丰富的经验，而且专门为将来有意开拓翻译或口译事业的学生设计了中英口译硕士学课程，从而满足社会对专业翻译者不断增长的需求。

4、威斯敏斯特大学（University of Westminster）

　　威斯敏斯特大学同巴斯大学、伦敦城市大学和赫瑞瓦特大学同为国际大学翻译学院联合会(CIUTI) 的会员，曾经也是欧盟同传学位机构（EMCI）的成员之一，具有一流的师资和全英领先的翻译与口译教学水平，由于其具有一定的教学水准并被广泛认知，每年申请的学生数量依然很多。

5、纽卡斯尔大学(Newcastle University)

　　纽卡斯尔大学的现代语言学院的口译/翻译硕士课程，是英国大学中设有中英/英中历史最悠久的。纽卡斯尔大学的现代语言学院是全世界唯一设有从高级文凭，硕士，到博士学位课程的大学，提供优秀学生在翻译及口译的领域内进修和研究的机会。纽卡斯尔的翻译课程为将来有意开拓翻译或口译事业的学生设计了一年或二年的中英/英中翻译/口译硕士学程。

6、诺丁汉大学（Nottingham University）

英国诺丁汉大学中英文翻译与口译文学硕士专业是很早开设的专业，有世界大部分语言的翻译课程，教学质量受到很多学生乃至学者的赞扬。诺丁汉大学以其出色的教学质量和卓越的学术研究赢得了国际盛誉，在2000年，英国《金融时报》与《泰晤士报》评诺丁汉大学为英国十大顶尖大学之一。

7、曼彻斯特大学（University of Manchester）

　　曼彻斯特大学是英国最大的大学之一，享用英国最好的大学设施，具有出色的研究和教学经验同时，教职员工具有广泛而丰富的教学和研究经验，并在很多领域出版了笔译和口译理论与实践书籍。 同时，学校的教学内容注重丰富实用，全部专题讲座和部分课程聘请相关的高级笔译或口译人员，结合自身的工作实践进行讲授、并与学员交流。

8、利兹大学（University of Leeds）

作为世界知名的大学，利兹大学是目前英国规模最大的大学之一，也是英国最负盛名的大学之一。利兹大学的科研成就举世共睹，是全英最好的10所研究性大学之一，利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。翻译中心积极的开展由欧盟的Leonardo项目来资助的2个项目，也给该专业的学生提供了最先进的翻译方面的资源和培训。

9、萨里大学(University of Surrey)

萨里大学翻译中心自1985年成立以来也有20多年的历史了，提供了10多种语言间的翻译和口译。大学安排了理论结合实践的翻译课程，目的是培养职业翻译人员，教材是极具专业性的，学生还可以选择针对商贸金融以及理工科等类的翻译训练。

10、密德萨斯大学(Middlesex University) 原来林超伦博士任教翻译专业很好

该校翻译专业“旨在把学生培养成为一名符合英国外交部职业水准的高级口译人员或会议同声传译员”，是专业性很强的学校。